 Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Российский Танцевальный Форум > Музыкальные стили > Disco, Hi-NRG, Space-Synth, New-Wave, Synthy-Pop, Italo Pop
 26 Mar 2012, 12:40
Сообщение
#1
|
|
|
гражданин форума  Куратор темы Сообщений: 4 394 Регистрация: 3.1.2010 Пользователь №: 79 043 Спасибо сказали: 723 раз(а) Пол: Мужской  |
Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system. Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
29 Mar 2012, 11:34
Сообщение
#2
|
|
|
старожил Группа: VIP Сообщений: 1 002 Регистрация: 30.10.2009 Из: Россия Пользователь №: 73 067 Спасибо сказали: 1542 раз(а) Пол: Мужской |
MODERN TALKING
IN THE MIDDLE OF NOWHERE 1986 GERONIMO'S CADILLAC КАДИЛЛАК ДЖЕРОНИМО Мечты делить хочу с тобой одной Любви расправив крылья за спиной Госпожа всех сердец разбитых ты Друзья мы днем, глупцы мы ночью лишь Играю честно я, ты вновь хитришь Слез любви горьки ручьи... Джеронимо Кадиллак - Девчонок заводит так Джеронимо столь прельщает этот факт! Джеронимо Кадиллак - Девчонок печалит так Джеронимо не смущает этот факт! Джеронимо Кадиллак - В твоей голове бардак Тебя он так манит, дурманит Заводит так Джеронимо Кадиллак - Но станешь моей ты - факт Пусть он тебя манит, дурманит Печалит так С любовью на тебя в глазах смотрю Как хочешь мной верти - я все стерплю Сердце тронь - мой бульвар разбитых грез Настанет день и час - любовь придет Лишь на него, прошу, не трать ее Слез любви горьки ручьи... ****** RIDING ON THE WHITE SWAN ПОЛЕТ НА БЕЛОМ ЛЕБЕДЕ В тайне ты этой встречи ждешь Страсти зов как в сердце нож О как жаль терять любовь Мне глаза жгут слезы вновь Льдинки слез прячет ночи шаль В мире все не вечно, жаль... Плач души, плач о любви Что ж ее мы не спасли, не сберегли? На белом лебеде я За твоим сердцем вслед Лечу сквозь стены дождя Здесь играм места нет Лечу на лебеде я Все, чем богат, прими Лечу на лебеде я Все лучшее - возьми Соловьем улетает вновь С молотка твоя любовь Ты в плену минувших дней Путь назад найти сумей Ты и я - больше, чем слова Сердце я тебе отдал И любовь за улыбки свет Быть вдвоем иль врозь навек, врозь навек... ****** GIVE ME PEACE ON EARTH МИР ЗЕМЛЕ ПОШЛИ Зло - несчастье, мир - любовь Быть с тобою дай мне вновь Сердце ты открой любви Небу слез не дай пролить Скажут глупо - ты мечтай Вместе сможем все, ты знай Опоздать нельзя, пойми Нашим детям нужен мир Мир Земле пошли Мир своей любви От войны храни нас Всех детей твоих Мир Земле пошли (песнь детей услышь) Мир своей любви (мир своей любви) Для больших и малых Всех детей твоих Стань мне ближе, верь в мечты Чтобы детям жить в любви Снова зло в борьбе с добром Мы за детство в бой пойдем ****** SWEET LITTLE SHEILA МАЛЫШКА ШЕЙЛА Как жаль Когда любви жар Угас, но пламя Лет тех все жжет Но рай Нас встретит, ты знай Настанет день - я знаю Всем сердцем желаю... Малышка Шейла Правда ль без меня страдаешь? Разгадать тебя мудрено Малышка Шейла Правда ль от любви сгораешь? Пусть мы очень разные, но... Нужна мне лишь Шейла, только Шейла! Как луч солнца средь дождей Нужна мне лишь Шейла, только Шейла! Задор и юность, дерзость в ней! Тех слов На ветер что вновь Бросаешь - бойся Их не вернешь! Малыш Дождись меня лишь Нет слов, как я желаю Страстью сгораю... ****** TEN THOUSAND LONELY DRUMS СТО ТЫСЯЧ ДРАМ-МАШИН Мой рай рушишь как палач Эхом лишь тихий плач Красть сердец чужих не смей! Мир грез в кафе ночном Ты - вечный пленник в нем Слез чужой любви не лей! Воспоминаний свет Всех счастливых лет Тлеет, тая день за днем Болью душишь ты Память, но пойми - Мы сильнее лишь вдвоем! Сто тысяч драм-машин терзают сердце мне Сто драм-машин разбитых в прах надежд Сто драм-машин стучат лишь для тебя Сто драм-машин кричат: скучаю я! Гром драм-машин к тебе взывает вновь: Крепче держи - не проворонь любовь! Гром драм-машин кричит разлуке - нет! Так будь нежней и встреть любви рассвет! Я вновь улыбнусь сквозь боль Только бы быть с тобой Красть сердец чужих не смей! Жди, и улыбки луч Стены разрушит туч Слез чужой любви не лей! Рай вновь ждет тебя Если ложь твоя Сгинет, тая день за днем Болью душишь ты Память, но пойми - Мы сильнее лишь вдвоем! ****** LONELY TEARS IN CHINATOWN СЛЕЗЫ ОДИНОЧЕСТВА В ЧАЙНАТАУН На сердце боль, слез на подушке след Рана жжет мне грудь так много лет Нежность близких так нужна нам всем Небеса, жестоки вы зачем? Лишь окликни, детка - я с тобой Ты о плохом не думай, страх долой! Так опасна в Чайнатаун боль слез Одиночества Ты вольна в своей любви! Так опасна в Чайнатаун боль слез Одиночества Вот рука - со мной иди! Опасна! Его любовь, знай Его любовь, знай Лучшего достойна ты! Опасна! Его любовь, знай Его любовь, знай Раздели со мной мечты! Сладка ты ночь как в юности вино Где два сердца бьются как одно Нашей путь любви так долог, верь И не важны все слова теперь Никто не сводит так с ума меня Все звезды с неба - только для тебя! ****** IN SHAIRE В ИНШАЮ Следишь за мной В мире грез и во тьме ночной Вижу взгляд я цыганский твой Сквозь сон мой Следишь за мной О, я и не знал Как бывает любовь сильна Может опасной слыть Загадкой быть Так кто кого, детка? О, в Иншаю Ты крадешь любовь мою Льдинки слез в твоем меню В сердце, где я страх храню В Иншаю В Иншаю Не играй со мной, молю Память вновь крадешь мою Стук сердца вторит: "я люблю" В Иншаю В Иншаю тобой Попран вновь закон любой В Иншаю любовь Как придет, так сгинет вновь Только чувств не вернешь Что в душе я таю В Иншаю… Следишь за мной Ловишь в сеть снов игрой ночной Дрожь в спине от любви такой И боль порой Следишь за мной Пленишь меня Морем грез околдован я Ты улыбкой манишь, дразня Как дитя Что ж, вперед, детка! ****** STRANDED IN THE MIDDLE OF NOWHERE ЗАБРОШЕН В НИКУДА И ЗАТЕРЯН Альбатрос Дай с ней побыть во сне Альбатрос Я без любви - на дне Бессмертна любовь Если рядом ангел вновь Я грежу, грежу Сном где мы вдвоём Заброшен В никуда и затерян... Где я? Но всё же В бой идти за мечтою Стоит Ты нужна мне больше, чем Дождь розам в летний зной Без тебя мне жить зачем? Детка, будь со мной Альбатрос Топит печаль тщетность мою Альбатрос В тоске не бросай, молю Родней для меня Место, что покинул я Я грежу, грежу Сном где мы вдвоём Заброшен... Слёзы долой - время со мой Заброшен... Мир пустоты - но в нём не ты Заброшен... Плен правил я - рушу шутя Заброшен... Руку мне дай - не предавай Заброшен... ****** THE ANGELS SING IN NEW YORK CITY АНГЕЛОЧКОВ ЛЬЕТСЯ ПЕСНЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ Как чуден звезд в ночи узор И летит соловей в бесконечный простор Грез моих... Смолк голос птиц, лишь в тишине О любви шлет Титаник сигнал на волне Грез твоих... Боль разлук презрев Я встаю опять Я спешу к тебе Ведь должна ты знать Ангелочков льется песнь в Нью-Йорке Дай то, что нужно мне Песни той прекрасен звук настолько Жить без тебя сил нет Видишь, ангел Легкий, словно альбатрос Слышишь, ангел К нам спускается со звезд С ним Титаник Эхом шлет любви сигнал Я от родных брегов вдали И ночных маяков не осветят огни Грез моих... Свет звезд не прячь, глаза сомкнув Одинокий романтик тоскует в плену Грез твоих... Боль разлук презрев Я встаю опять Я спешу к тебе Ведь должна ты знать ****** PRINCESS OF THE NIGHT ПРИНЦЕССА НОЧЬ В ожидании ночью маюсь Тьму нарушить не решаясь За твоей крадусь я тенью вслед Жгут чувства огнем грудь Отрезан назад путь Легче вдвоем Одному спасения нет О Принцесса Ночь Леди Ночь Свет дня покинуть прочь Мне не в мочь О Принцесса грез Сладких грез Всех чувств смешение Принцесса Ночь, как ты могла? Верю, наступит день для нас Принцесса Ночь, Принцессой День Станешь, тьмы лишь сгинет тень Я и ангел, в час свиданий Страсти плод мне город дарит За твоей крадусь я тенью вслед Когда-то и наш вдруг Сольется сердец стук Легче вдвоем Одному спасения нет -------------------- http://itsme.ucoz.ru
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Leopard Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена 26 Mar 2012, 12:40
Leopard Тексты песен Modern Talking
The 1st Album (1985)
... 26 Mar 2012, 12:51 Leopard Let's Talk About Love (1985)
Cheri Cheri Lady... 26 Mar 2012, 13:14 Leopard Ready For Romance (1986)
Brother Louie
Deep lov... 26 Mar 2012, 13:34 Leopard In The Middle Of Nowhere (1986)
Geronimo's Ca... 26 Mar 2012, 13:51 Leopard Romantic Warriors (1987)
Jet Airliner
The times... 26 Mar 2012, 14:03 Leopard In The Garden Of Venus (1987)
In 100 Years
Outs... 26 Mar 2012, 14:19 Leopard Back For Good (1998)
I Will Follow You
Oh, my b... 26 Mar 2012, 14:27 Leopard Alone (1999)
You are not alone
How deep is the ... 26 Mar 2012, 14:43 Leopard Year Of The Dragon (2000)
China In Her Eyes
Beh... 26 Mar 2012, 14:50 Leopard America (2001)
Win The Race
We can win the race... 26 Mar 2012, 14:56 Leopard Victory (2002)
Ready For The Victory
Ready for ... 26 Mar 2012, 15:03 Leopard Universe (2003)
TV Makes The Superstar
You... 26 Mar 2012, 15:13 Leopard Тексты песен CCCatch
Catch The Catch (1986)
... 27 Mar 2012, 09:16 Leopard Welcome to the heartbreak hotel (1986)
Heartbreak... 27 Mar 2012, 09:31 Leopard Like a hurricane (1987)
Good guys only win in mov... 27 Mar 2012, 09:50 Leopard Big fun (1988)
Backseat of your cadillac
Touch m... 27 Mar 2012, 10:11 Leopard Diamonds (1988)
House of mystic lights
Dancing h... 27 Mar 2012, 10:25 Leopard Chris Norman-Some hearts are diamonds (1986)
Some... 27 Mar 2012, 10:36 Leopard Тексты песен Blue system
Walking on rainbow (1987... 27 Mar 2012, 10:49 Leopard Body heat (1988)
Under my skin
You can knock me ... 27 Mar 2012, 11:11 Leopard Twilight (1989)
Magic symphony
Breaking down the... 27 Mar 2012, 11:22 Leopard Obsession (1990)
Love is such a lonely sword
You... 27 Mar 2012, 11:32 Leopard Deja vu (1991)
Deja Vu
That's no lie, no dej... 27 Mar 2012, 12:45 Leopard Seeds Of Heaven (1991)
La Serenata
It's the... 27 Mar 2012, 12:58 Leopard Hello America (1992)
Romeo&Juliet
I'm no... 27 Mar 2012, 13:07 Leopard Backstreet Dreams (1993)
HISTORY
If I talk in my... 27 Mar 2012, 13:11 Leopard 21st Century (1994)
6 YEARS - 6 NIGHTS
I wait 6 ... 27 Mar 2012, 13:21 Leopard X-ten (1994)
Dr. Mabuse
It's allright - it... 27 Mar 2012, 13:48 Leopard Forever Blue (1995)
LAILA
Laila Laila Laila Lai... 27 Mar 2012, 13:53 Leopard Body to Body (1996)
BODY TO BODY
Body to body -... 27 Mar 2012, 14:00 Leopard Here I Am (1997)
LOVE WILL DRIVE ME CRAZY
I met ... 27 Mar 2012, 14:07 kid Don't Give Up (Let's Talk About Love - The... 28 Mar 2012, 02:28 itsme MODERN TALKING
THE 1ST ALBUM 1985
YOU'RE MY H... 29 Mar 2012, 10:18 itsme MODERN TALKING
LETS TALK ABOUT LOVE 1985
CHERI CH... 29 Mar 2012, 10:44 itsme MODERN TALKING
READY FOR ROMANCE 1986
BROTHER LOU... 29 Mar 2012, 11:17 itsme MODERN TALKING
ROMANTIC WARRIORS 1987
JET AIRLINE... 29 Mar 2012, 11:43 itsme MODERN TALKING
IN THE GARDEN OF VENUS 1987
IN 100... 29 Mar 2012, 11:56 itsme Переводы песен BLUE SYSTEM 1987-1991
WALKING ON A... 30 Mar 2012, 10:45 itsme Переводы песен BLUE SYSTEM 1992-1997
HELLO AMERIC... 30 Mar 2012, 10:55 itsme Переводы песен C.C.CATCH 1986-1989
'CAUSE YOU... 30 Mar 2012, 11:04 Leopard Решил и я таки перевод своей любимейшей песни заба... 15 Jan 2013, 12:41 Leopard Ты словно луч солнца,который пробивает ночную тьму... 9 Feb 2013, 05:59 Leopard LOVE DON'T LIVE HERE ANYMORE
ЛЮБОВЬ ЗДЕСЬ БОЛЬ... 11 Feb 2013, 15:10 Leopard Ровно 28 лет назад - 13 марта 1985 года - вышел си... 13 Mar 2013, 14:04 Leopard ТЫ-МОЙ СВЕТ,ТЫ-МОЙ СОН
Сердце моё так стучит и вз... 23 Mar 2013, 11:17 Leopard ROMANTIC WARRIORS
РОМАНТИЧНЫЕ ВОИНЫ
Сегодня кто н... 29 Mar 2013, 15:42 Leopard В продолжение азиатской темы.....
SWEET LITTLE SH... 18 May 2013, 07:31 Leopard GOOD GUYS ONLY WIN IN MOVIES
ОТЛИЧНЫМ ПАРНЯМ ВЕЗЁТ... 26 May 2013, 10:53 Leopard DO YOU WANNA
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ
Я слышу,как бьется твое ... 3 Jul 2013, 11:58 Leopard Когда писал слова,то почему-то думалось,что эта пе... 23 Jul 2013, 15:38 Leopard BROTHER LOUIE
БРАТЕЦ ЛУИ
Вновь идёт такой накал с... 27 Jul 2013, 12:39 Leopard AND THE ANGELS SING IN NEW YORK CITY
СОНМ АНГЕЛОВ ... 19 Aug 2013, 19:24 Leopard DOCTOR FOR MY HEART
ЦЕЛИТЕЛЬ МОЕГО СЕРДЦА
Как раз... 17 Sep 2013, 11:20 Leopard ANGIE'S HEART
СЕРДЦЕ ЭНДЖИ
Что же вдруг случи... 14 Jan 2014, 09:58 itsme MODERN TALKING
BACK FOR GOOD 1998
ANYTHING IS POS... 27 Jan 2014, 10:11 itsme MODERN TALKING
ALONE 1999
YOU ARE NOT ALONE
ТЫ - ... 31 Jan 2014, 14:07 itsme MODERN TALKING
YEAR OF THE DRAGON 2000
CHINA IN H... 4 Feb 2014, 13:24 itsme CHINA IN HER EYES (RAP VERSION)
КИТАЙ В ЕЕ ГЛАЗАХ ... 6 Mar 2014, 12:48 itsme MODERN TALKING
AMERICA 2001
WIN THE RACE
ПОБЕДА В... 27 Mar 2014, 13:09 itsme MODERN TALKING
VICTORY 2002
READY FOR THE VICTORY... 8 Apr 2014, 11:26 itsme MODERN TALKING
UNIVERSE 2004
TV MAKES THE SUPERST... 16 Apr 2014, 11:38 Leopard ТЕЛЕГРАММА ЛЮБВИ
Войди в мир мечтаний
Средь маск... 25 Aug 2015, 13:00 itsme Откорректированный перевод (приближен к оригиналу ... 30 Oct 2019, 23:48 Русский размер может кто то переведет? на Немецком тоже очень кра... 12 Jul 2020, 14:11
itsme Цитата(Русский размер @ 12 Jul 2020, 23:0... 16 Jul 2020, 07:21 kid Цитата(itsme @ 16 Jul 2020, 14:13) Если з... 17 Jul 2020, 04:00 Leopard Цитата(itsme @ 16 Jul 2020, 14:13) Если з... 17 Jul 2020, 11:11 kid Цитата(Leopard @ 17 Jul 2020, 18:03) ... 18 Jul 2020, 15:41 itsme Подводя итог - смысл всех вышеперечисленных творен... 19 Jul 2020, 23:12 kid Цитата(itsme @ 20 Jul 2020, 06:04) Подвод... 20 Jul 2020, 01:48 Leopard Цитата(Русский размер @ 20 Jul 2020, 13:0... 20 Jul 2020, 12:46 kid Цитата(Leopard @ 20 Jul 2020, 19:38) Неме... 20 Jul 2020, 13:20 itsme Цитата(kid @ 20 Jul 2020, 22:12) А англий... 21 Jul 2020, 01:06 kid Цитата(itsme @ 21 Jul 2020, 07:58) Мэри Э... 21 Jul 2020, 04:43 Русский размер QUOTE (itsme @ 20 Jul 2020, 06:04) Подвод... 20 Jul 2020, 06:15 itsme BIG BOYS DON'T CRY
ПАРНИ НЕ ПЛАЧУТ
Я ранен ей... 14 Aug 2020, 05:59 itsme TOO YOUNG
ТАК ЮН
Сердце на куски
Стук его услышь
... 31 Mar 2022, 03:33 itsme LOVE WILL DRIVE ME CRAZY
Я СВИХНУСЬ ОТ ЛЮБВИ
С н... 13 Apr 2022, 07:06 itsme IF I CAN'T HAVE YOUR LOVE
ЖИТЬ БЕЗ ВАШЕЙ ЛЮБВИ... 29 Apr 2022, 07:01 itsme BORN ON THE WIND
РОЖДЕННАЯ С ВЕТРОМ
Ты сердце мн... 5 May 2022, 04:04 itsme HOUSE OF MYSTIC LIGHTS
ДОМ МИСТИЧЕСКИХ ОГНЕЙ
В та... 11 May 2022, 05:00 itsme YOU CAN BE MY LUCKY STAR TONIGHT
СТАНЬ МОЕЙ СЧАСТЛ... 19 May 2022, 23:26 itsme STAY
ОСТАНЬСЯ
Дэйв сердцами рад играть
Сей урок м... 23 May 2022, 06:35 itsme MIDNIGHT GAMBLER
ПОЛНОЧНЫЙ ИГРОК
Я в кафе ночном ... 25 May 2022, 04:56 itsme TEARS WON'T WASH AWAY MY HEARTACHE
БОЛЬ МОЮ НЕ... 26 May 2022, 04:09 itsme DON'T BE A HERO
НЕ СТРОЙ ГЕРОЯ
В сердце лёд р... 27 May 2022, 06:24 itsme ARE YOU MAN ENOUGH
ВПОЛНЕ ЛИ ТЫ МУЖЧИНА?
Грёзы - ... 3 Jun 2022, 06:03 itsme SMOKEY JOE'S CAFE
КАФЕ "У СМОКИ ДЖО... 7 Jun 2022, 03:32 itsme ARE YOU SERIOUS
НЕ ШУТИ СО МНОЙ
Попала в плен люб... 9 Jun 2022, 04:59 |
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 23rd April 2024 - 08:25 |
| cпециальный проект |  |
cпециальный проект |
Русская версия IP.Board
2.3.4 © 2024 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: Андрей Аспидов (Orl), www.danceforum.ru