ВСЁ О SCATMAN JOHN НУ ИЛИ ПОЧТИ ВСЁ ! |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
ВСЁ О SCATMAN JOHN НУ ИЛИ ПОЧТИ ВСЁ ! |
5 Jun 2013, 09:14
Сообщение
#181
|
|
почетный гражданин форума Группа: Moderator Сообщений: 26 191 Регистрация: 1.2.2004 Пользователь №: 1 939 Спасибо сказали: 3932 раз(а) Пол: Мужской |
|
|
|
Гость_Steven_* |
26 Sep 2013, 11:59
Сообщение
#182
|
Guests |
Всем Доброго вечера!
Помогите перевести пожалуйста его песенку Quiet Desperation: You're sitting on a milk mornin' noon and night Fantisizin' the American dream You're lookin' pretty good and you've got yourself conviced That the nightmare isn't a s bad as it seems You try your best to hide yourself beneath your turned up collar And a plastic bag is all you've got to show And your books inside your shopping cart Is probably the best education you're ever gonna know (Hmm) The guy in the Mercedes is just hard on with the dollar Better grab it 'cause the signal's turnin' green And while you're at it put the jug behind the picket fence 'Cause the copper's driving past you lookin' mean Institution,contribution,restitution,destitution Doesn't mean a thing to you now You're the freeway feature For your audience are driving by So maybe you should stand and take a bow Your living in desperation And you never have felt complete You live in anticipation Of another day on the street,sing with me (Scatting by Scatman John) You're sitting in the same spot You want to go home But there ain't no home but home on the range You've forgotten what you look like and it looks like you've forgotten That the look inside your eye is very strange Ain't nothing left to hide You're stripped of all your pride and all you feel inside Is a hole a mile wide You're the freedom desperado And the perfect living model Of a land that hasn't any good excuse Your living in desperation And you never have felt complete You live in anticipation Of another day on the street,sing with me (Scatting by Scatman John) Sittin' on your milkcrate ,blanket wrapped around you I see you sitting day after day I really like to talk but I know if I approached you You'd probably get up and walk away You're wishin' that your home of the American dream Wasn't only smoke and exhaust I love you desperado and all I gotta say You let me know how much I really lost Your living in desperation And you never have felt complete You live in anticipation Of another day on the street,sing with me (Scatting by Scatman John) Your living in desperation And you never have felt complete You live in anticipation Of another day on the street,sing with me Буду очень благодарен за перевод, спасибо! Сообщение отредактировал Steven - 26 Sep 2013, 11:59 |
|
|
Гость_Steven_* |
26 Sep 2013, 12:08
Сообщение
#183
|
Guests |
Кстати ещё касаемо Quiet Desperation - смутно помню, но вроде был клип на эту песню, там Скэтмен Джон около самолёта ходил и пел её - хоть этого клипа в инете не сыскать, но по-моему был клип на эту песню...
Как вы думаете? Кадр точно запомнил, дождливая взлётная полоса, отъезжающий самолёт... Может в другом его клипе было такое, хотя вроде в этом... Хотелось бы найти и пересмотреть данный клипчик... |
|
|
5 Oct 2013, 13:04
Сообщение
#184
|
|
https://vk.com/deejaydan Группа: GlobalModerator Сообщений: 34 849 Регистрация: 16.9.2002 Из: Саров Пользователь №: 220 Спасибо сказали: 24417 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Эксклюзивная музыка http://soundcloud.com/deejay-dan
|
|
|
11 Oct 2013, 01:56
Сообщение
#185
|
|
инспектор форума Группа: VIP Сообщений: 2 684 Регистрация: 11.3.2005 Из: Н.Новгород Пользователь №: 4 532 Спасибо сказали: 86 раз(а) Пол: Мужской |
Give it up!!!
-------------------- Все хотят попасть в рай..Но никто не хочет умирать.
|
|
|
11 Oct 2013, 13:53
Сообщение
#186
|
|
новичoк Группа: VIP Сообщений: 70 Регистрация: 28.9.2012 Пользователь №: 435 832 Спасибо сказали: 149 раз(а) Пол: Мужской |
|
|
|
17 Jun 2014, 08:29
Сообщение
#187
|
|
почетный гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 9 257 Регистрация: 8.11.2001 Из: Челябинск Пользователь №: 86 Спасибо сказали: 868 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Челябинск
|
|
|
4 Apr 2015, 06:04
Сообщение
#188
|
|
https://vk.com/deejaydan Группа: GlobalModerator Сообщений: 34 849 Регистрация: 16.9.2002 Из: Саров Пользователь №: 220 Спасибо сказали: 24417 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Эксклюзивная музыка http://soundcloud.com/deejay-dan
|
|
|
16 Dec 2015, 15:09
Сообщение
#189
|
|
почетный гражданин форума Группа: Moderator Сообщений: 26 191 Регистрация: 1.2.2004 Пользователь №: 1 939 Спасибо сказали: 3932 раз(а) Пол: Мужской |
|
|
|
16 Sep 2016, 14:51
Сообщение
#190
|
|
https://vk.com/deejaydan Группа: GlobalModerator Сообщений: 34 849 Регистрация: 16.9.2002 Из: Саров Пользователь №: 220 Спасибо сказали: 24417 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Эксклюзивная музыка http://soundcloud.com/deejay-dan
|
|
|
17 Sep 2016, 03:22
Сообщение
#191
|
|
https://vk.com/deejaydan Группа: GlobalModerator Сообщений: 34 849 Регистрация: 16.9.2002 Из: Саров Пользователь №: 220 Спасибо сказали: 24417 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Эксклюзивная музыка http://soundcloud.com/deejay-dan
|
|
|
17 Sep 2016, 14:11
Сообщение
#192
|
|
старожил Группа: Member Сообщений: 1 107 Регистрация: 10.4.2008 Из: Центральное Черноземье Пользователь №: 34 303 Спасибо сказали: 92 раз(а) Пол: Мужской |
Всё это хренотень(meiner meinung nach). Самый путный ремикс(он же ребут(хоть спасибо не ...)))) сотворил Mark`Oh в 2009 славном году. |
|
|
13 Oct 2018, 10:58
Сообщение
#193
|
|
https://vk.com/deejaydan Группа: GlobalModerator Сообщений: 34 849 Регистрация: 16.9.2002 Из: Саров Пользователь №: 220 Спасибо сказали: 24417 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Эксклюзивная музыка http://soundcloud.com/deejay-dan
|
|
|
1 Jan 2019, 21:06
Сообщение
#194
|
|
Shift Music Группа: VIP Сообщений: 3 584 Регистрация: 11.10.2007 Из: EuroDanceWorld Пользователь №: 27 387 Спасибо сказали: 1861 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Shift Music - MABRA/MBRG - Factory Team - MoDo - DWA - Cappella - Cheiron - Dancability/Digidance - 2Unlimited - Masterboy
|
|
|
2 Jan 2019, 19:41
Сообщение
#195
|
|
почетный гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 6 414 Регистрация: 12.3.2003 Из: США Пользователь №: 438 Спасибо сказали: 2310 раз(а) Пол: Мужской |
Всё это хренотень(meiner meinung nach). а я думаю нормально, шлягер Мишел хорошо сочетается с хитом Джона -------------------- We got everything to win
When the night closes in |
|
|
15 Mar 2019, 12:19
Сообщение
#196
|
|
https://vk.com/deejaydan Группа: GlobalModerator Сообщений: 34 849 Регистрация: 16.9.2002 Из: Саров Пользователь №: 220 Спасибо сказали: 24417 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Эксклюзивная музыка http://soundcloud.com/deejay-dan
|
|
|
15 Mar 2019, 13:59
Сообщение
#197
|
|
Ящик Пандоры Группа: GlobalModerator Сообщений: 7 688 Регистрация: 3.4.2003 Из: Тель-Авив, Израиль. Пользователь №: 537 Спасибо сказали: 898 раз(а) Пол: Мужской |
Незарегенные там не могут это слушать... -------------------- "Я помню то что не хочу помнить, я не могу забыть то что хотел бы забыть." (Цицерон)
|
|
|
15 Mar 2019, 18:16
Сообщение
#198
|
|
https://vk.com/deejaydan Группа: GlobalModerator Сообщений: 34 849 Регистрация: 16.9.2002 Из: Саров Пользователь №: 220 Спасибо сказали: 24417 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Эксклюзивная музыка http://soundcloud.com/deejay-dan
|
|
|
16 Jun 2019, 05:59
Сообщение
#199
|
|
https://vk.com/deejaydan Группа: GlobalModerator Сообщений: 34 849 Регистрация: 16.9.2002 Из: Саров Пользователь №: 220 Спасибо сказали: 24417 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Эксклюзивная музыка http://soundcloud.com/deejay-dan
|
|
|
11 Jul 2019, 15:55
Сообщение
#200
|
|
https://vk.com/deejaydan Группа: GlobalModerator Сообщений: 34 849 Регистрация: 16.9.2002 Из: Саров Пользователь №: 220 Спасибо сказали: 24417 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Эксклюзивная музыка http://soundcloud.com/deejay-dan
|
|
|
6 Sep 2019, 13:05
Сообщение
#201
|
|
https://vk.com/deejaydan Группа: GlobalModerator Сообщений: 34 849 Регистрация: 16.9.2002 Из: Саров Пользователь №: 220 Спасибо сказали: 24417 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Эксклюзивная музыка http://soundcloud.com/deejay-dan
|
|
|
10 Sep 2019, 15:13
Сообщение
#202
|
|
https://vk.com/deejaydan Группа: GlobalModerator Сообщений: 34 849 Регистрация: 16.9.2002 Из: Саров Пользователь №: 220 Спасибо сказали: 24417 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Эксклюзивная музыка http://soundcloud.com/deejay-dan
|
|
|
10 Sep 2019, 15:14
Сообщение
#203
|
|
https://vk.com/deejaydan Группа: GlobalModerator Сообщений: 34 849 Регистрация: 16.9.2002 Из: Саров Пользователь №: 220 Спасибо сказали: 24417 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Эксклюзивная музыка http://soundcloud.com/deejay-dan
|
|
|
26 Sep 2020, 00:28
Сообщение
#204
|
|
почетный гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 9 257 Регистрация: 8.11.2001 Из: Челябинск Пользователь №: 86 Спасибо сказали: 868 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Челябинск
|
|
|
26 Sep 2020, 02:16
Сообщение
#205
|
|
почетный гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 6 581 Регистрация: 16.4.2006 Из: ПМР ДУБОССАРЫ Пользователь №: 8 824 Спасибо сказали: 12383 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Интернет - это помойка,но каждый найдет там что то свое надо уметь искать.
|
|
|
6 Dec 2020, 09:40
Сообщение
#206
|
|
https://vk.com/deejaydan Группа: GlobalModerator Сообщений: 34 849 Регистрация: 16.9.2002 Из: Саров Пользователь №: 220 Спасибо сказали: 24417 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Эксклюзивная музыка http://soundcloud.com/deejay-dan
|
|
|
2 Feb 2021, 11:11
Сообщение
#207
|
|
Обладатель пламенного сердца из льда Группа: VIP Сообщений: 11 850 Регистрация: 12.6.2007 Пользователь №: 19 996 Спасибо сказали: 1405 раз(а) Пол: Мужской |
Pavel Zhuravlev feat.Dmitry Rezvov - Scatman's world (John Scatman cover)
Смогли раскрыть душу этого трека (?) -------------------- Тот, кто делает из себя зверя, избавляется от боли быть человеком.
|
|
|
28 Mar 2021, 14:39
Сообщение
#208
|
|
https://vk.com/deejaydan Группа: GlobalModerator Сообщений: 34 849 Регистрация: 16.9.2002 Из: Саров Пользователь №: 220 Спасибо сказали: 24417 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Эксклюзивная музыка http://soundcloud.com/deejay-dan
|
|
|
5 Apr 2021, 02:55
Сообщение
#209
|
|
завсегдатай Группа: Member Сообщений: 588 Регистрация: 9.11.2012 Из: европа Пользователь №: 455 793 Спасибо сказали: 1530 раз(а) Пол: Мужской |
|
|
|
5 Apr 2021, 13:38
Сообщение
#210
|
|
почетный гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 9 257 Регистрация: 8.11.2001 Из: Челябинск Пользователь №: 86 Спасибо сказали: 868 раз(а) Пол: Мужской |
Самый лучший перевод в Субтитра у Бачинского и Стиллавина : Я скотина
В интернете можно найти без проблем https://x-zvonok.ru/?mp3=Бачинский+%26+Стил...+m+a+Scatman%29 -------------------- Челябинск
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 8th June 2024 - 04:01 |
cпециальный проект | cпециальный проект |