Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы |
26 Mar 2012, 12:40
Сообщение
#1
|
|
гражданин форума Куратор темы Сообщений: 4 394 Регистрация: 3.1.2010 Пользователь №: 79 043 Спасибо сказали: 723 раз(а) Пол: Мужской |
Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system. Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00 |
|
|
12 Jul 2020, 14:11
Сообщение
#2
|
|
почетный гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 6 443 Регистрация: 12.3.2003 Из: США Пользователь №: 438 Спасибо сказали: 2337 раз(а) Пол: Мужской |
может кто то переведет? на Немецком тоже очень красиво и душевно звучит, мне кажется текст не такой как у Do You Wanna
Rex Gildo - Du ich lieb dich (Do you Wanna) Ich hab verloren, bin neu geboren. Ich seh den Weg ins Glück. Denn wie ein Stich ins Herz da traf er mich dein erster Blick zurück. Du ließt mich spüren ich kanns riskieren, woran ich so sehr denk. Ich seh im Zauber deiner Augen, das du dich vielleicht verschenkst. Du gibst alles , läßt du mich fühlen was man so Liebe nennt. Ich spüre ein Verlangen das in mir brennt. Du ich lieb dich nicht nur diese Nacht, tief im inneren ist Sehnsucht erwacht. Du ich will dich, glaubst du man sieht nicht was du heute fühlst. Du ich lieb dich so wie du bist- die Nacht ist wieder Leben für mich. Woher weißt du von den Träumen die ein Mann des Nachts träumt. Ja du willst Leben und willst geben was verloren schien. Was diese andere Frau vor Jahren nahm, das hab ich jetzt verziehen. Ich spür Verlangen neu anzufangen warum nicht mit dir. Und wie nebenbei hör ich dich sagen du wohnst nicht weit von hier. Wenn du auch kein Engel bist, ein Traum wird wach in mir. Fehlt mir der Mut zu sagen, ich geh mit dir. Du ich lieb dich... -------------------- We got everything to win
When the night closes in |
|
|
16 Jul 2020, 07:21
Сообщение
#3
|
|
старожил Группа: VIP Сообщений: 1 004 Регистрация: 30.10.2009 Из: Россия Пользователь №: 73 067 Спасибо сказали: 1550 раз(а) Пол: Мужской |
может кто то переведет? на Немецком тоже очень красиво и душевно звучит, мне кажется текст не такой как у Do You Wanna Rex Gildo - Du ich lieb dich (Do you Wanna) Если закинуть в гугл переводчик, то выясняется, что в данной песне поется о том же самом, что и в Do you Wanna, только немного другими словами, но смысл один и тот же. -------------------- http://itsme.ucoz.ru
|
|
|
17 Jul 2020, 04:00
Сообщение
#4
|
|
старожил Группа: VIP Сообщений: 2 648 Регистрация: 3.2.2003 Из: Ukraine Пользователь №: 350 Спасибо сказали: 611 раз(а) Пол: Мужской |
Если закинуть в гугл переводчик, то выясняется, что в данной песне поется о том же самом, что и в Do you Wanna, только немного другими словами, но смысл один и тот же. Видишь не ты один делаешь мелодичные переводы. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 31st October 2024 - 18:55 |
cпециальный проект | cпециальный проект |