Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы |
26 Mar 2012, 12:40
Сообщение
#1
|
|
гражданин форума Куратор темы Сообщений: 4 394 Регистрация: 3.1.2010 Пользователь №: 79 043 Спасибо сказали: 723 раз(а) Пол: Мужской |
Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system. Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00 |
|
|
30 Oct 2019, 23:48
Сообщение
#2
|
|
старожил Группа: VIP Сообщений: 1 004 Регистрация: 30.10.2009 Из: Россия Пользователь №: 73 067 Спасибо сказали: 1547 раз(а) Пол: Мужской |
Откорректированный перевод (приближен к оригиналу по смыслу)
STRANDED IN THE MIDDLE OF NOWHERE ЗАБРОШЕН В НИКУДА И ЗАТЕРЯН Альбатрос Дай с ней побыть во сне Альбатрос Я без любви - на дне Бессмертна любовь Если рядом ангел вновь Я грежу, грежу Сном где мы вдвоём Заброшен В никуда и затерян... Где я? Но всё же В бой идти за мечтою Стоит Ты нужна мне больше, чем Дождь розам в летний зной Без тебя мне жить зачем? Детка, будь со мной Альбатрос Топит печаль тщетность мою Альбатрос В тоске не бросай, молю Родней для меня Место, что покинул я Я грежу, грежу Сном где мы вдвоём Заброшен В никуда и затерян... Где я? Но всё же В бой идти за мечтою Стоит Ты нужна мне больше, чем Дождь розам в летний зной Без тебя мне жить зачем? Детка, будь со мной Заброшен... Слёзы долой - время со мой Заброшен... Мир пустоты - но в нём не ты Заброшен... Плен правил я - рушу шутя Заброшен... Руку мне дай - не предавай Заброшен... -------------------- http://itsme.ucoz.ru
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 27th September 2024 - 06:24 |
cпециальный проект | cпециальный проект |