Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы |
26 Mar 2012, 12:40
Сообщение
#1
|
|
гражданин форума Куратор темы Сообщений: 4 394 Регистрация: 3.1.2010 Пользователь №: 79 043 Спасибо сказали: 723 раз(а) Пол: Мужской |
Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system. Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00 |
|
|
30 Mar 2012, 10:45
Сообщение
#2
|
|
старожил Группа: VIP Сообщений: 1 004 Регистрация: 30.10.2009 Из: Россия Пользователь №: 73 067 Спасибо сказали: 1547 раз(а) Пол: Мужской |
Переводы песен BLUE SYSTEM 1987-1991
WALKING ON A RAINBOW (1987) GANGSTER LOVE СМЕРТЕЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ Voulez-vous - С её сорвалось губ Леди, я молю: Не разбивай мне сердце! Voulez-vous Шепчу ей: mon amour Здесь на рандеву... Сбежать! Спастись! Забыть! О-о... Бьёт пулей в лоб твоя любовь! Похмельем отравляя кровь И словно кукла, я тобой Навек разбит, убит тоской! Бьёт пулей в лоб твоя любовь! И тщетен крик мой вновь и вновь Потехи ради лишь одной Я в пух и прах разбит тобой! Voulez-vous Любви искру храню Крышу рвёт мою Дым без огня меж нами Voulez-vous Извечно боль терплю И в тоске горю... Сбежать! Спастись! Забыть! ****** SORRY LITTLE SARAH ПРОСТИ МАЛЫШКА САРА О, ты плачешь как капризное дитя В тени трепетной любви Слёзы радости, пойми, не для меня Для неё так мало их Коснуться губ мечтаю Я по тебе скучаю Я твоё сердце не хочу терять Всё только для тебя И часть меня, любовь моя О, малышка Сара, прости... Такую ждал всегда, как ты О, малышка Сара, прости... Сбылись мечты... Я жду, малыш, твой голос, но взамен Лишь холод серых стен О, малышка Сара... Я попал к печали в плен Видно дело в том, что невезучий я... Ну оставь любовь свою Тает радуга в заоблачных краях Не грусти о том, молю Коснуться губ мечтаю Обиды не желаю Не время для прощальных слов Полюбит кто как я? Что ждёт тебя, моя любовь? ****** SHE'S A LADY ОНА - ЛЕДИ Она - леди тем, кто ревность знал Она - дьявол всем, кто сплетен ждал Она - леди и мой мир разбитых грёз Я, слепнув от холодных слёз Меж двух огней скитаясь Судьбу свою пытал всерьёз В желаний плен сдаваясь Я знаю, что любви Её опасней нет Но как же тяжко жить Не познав той любви, столько лет! Она - леди тем, кто ревность знал Она - дьявол всем, кто сплетен ждал Она - леди и мой мир разбитых грёз Она - моя, лишь моя И никогда твоей не станет! Целый мир для меня Ей ни за что твоей не стать! Твой слышен крик за гранью врат - Плач сердца во спасение Но сладость лжи в её устах Пьянит как наваждение Её любовь - игра Конца которой нет И в ней ты никогда Не получишь счастливый билет! ****** LOVE ME MORE ДАЙ ЛЮБИТЬ Ты всерьёз с огнём играешь Здесь, в ночном кафе, моё Сердце рваться заставляешь Но любовь возьмёт своё Плачу я - взгляни Без тебя мне жизни нет Всё, что есть - возьми И плевать что скажут вслед Слышишь... дай любить Вернуть рискни Вновь те дни О, как же сердце бьётся! Слышишь, сердце бьётся! Просто... дай любить Как есть прими И жизнь возьми О, как же сердце бьётся! Слышишь, сердце бьётся! В темноте ли, в лунном свете На границе двух миров Океан бушует в сердце Страх и боль влекут на дно Плачу я - взгляни Без тебя мне жизни нет Всё, что есть - возьми И плевать что скажут вслед ****** EMANUELLE ЭМАНУЭЛЬ С тенью свет луны играет Ты сентиментальна, знаю Всё - тебе, малыш, пока дышу Ты с огнем шалишь, флиртуя Гром в груди моей как буря В дар мою любовь прими, прошу Небеса пылают - От любви шальной Страсть меня сжигает - Окрылён мечтой Будем вечно вместе - Друг мой на года Ты плени мне сердце Это навсегда! Эман-эман-эмануэль Любовной дрожи хмель ищу Знать бежать - судьба мне Эман-эман-эмануэль Доверю чувствам цель свою И я добьюсь, поверь мне Никогда любить не поздно Ночь зажжет навек нам звёзды Нет такой как ты на всей земле Как, послушай, сердце бьётся И мечта на волю рвётся Для меня отныне правил нет Губ твоих нет слаще - Дай мне быть с тобой Сердца стук всё чаще - И я сам не свой В первый миг рассвета - Друг мой на года Ты плени мне сердце Это навсегда! ****** BIG BOYS DON'T CRY ПАРНИ НЕ ПЛАЧУТ Я ранен ей, лишён я сил О, сколько баксов я спустил И что же? И что же? Я, как игрушка, брошен ей Такие шутки ждут парней За что же? Я просто шут, я просто лох Чего ради гибну? Познал я боль, отдав любовь Чего ради гибну? О-о-о... Парни не плачут, парни не плачут Будь мужиком! О-о-о... Парни не плачут, парни не плачут Будь мужиком! Ты знаешь, девочка моя В мирах мы разных - ты и я За что же? За что же? Растратив дни в тоске пустой Я отдал всё, чтоб быть с тобой И что же? Я просто шут, я просто лох Чего ради гибну? Мой свет очей, иду на дно Чего ради гибну? ****** G.T.O. Что лить слёзы зря? Но твой плач унять нельзя И легенд о том - полно Здесь, средь толпы людей Одиноко, детка, мне А сердца стук Мне твердит одно G.T.O. - мой желанный Новый, мощный, ураганный! G.T.O. - мой долгожданный Детка, в нём я словно пьяный За мечтой лечу! Это - не сон Знаю, не сон За мечтой лечу! Миг - и вдалеке исчез Город, где разлук не счесть Под сердец разбитых звон Нет, детка, к прошлому пути Лишь огонь в моей груди И сердца стук Вновь твердит одно ****** BODY HEAT (1988) UNDER MY SKIN ЗАНОЗА ЛЮБВИ Можешь дать под дых Всех друзей лишить Но меня не обломать! Можешь всё отнять Даже мою жизнь Мне шутом твоим не стать! Ты шантАжем даже Можешь пугать Но меня не обломать! Сердце в плен возьми же - Честь забери! В сотый раз плени же - В клетке запри! Душу вынь, и деньги Отними Напрасно всё - Ведь это же любовь, пойми! Ты как заноза любви В сердце, под кожей В моей груди За-за-за-за-заноза любви! Скрыта, и гложет Как глубоко Сидит в груди Заноза любви! Можешь сжечь мой дом Перекрыть мне кран Но меня не обломать! Я встаю опять Пав от боли ран Я не стану убегать! Можешь даже лажей Всё называть Но меня не обломать! Сердце в плен возьми же - В играх твоих Я тобой унижен - Но не разбит Душу вынь, и деньги Отними Напрасно всё - Ведь это же любовь, пойми! ****** LOVE SUITE ЧАСТЬ ЛЮБВИ Детка, детка Сладкою сказкой Обмани Дразня, своей лаской Детка, детка Сердца стук поёт Детка, детка Нежностью пьяной Ты купаешь В любви океанах Детка, детка Сердце, знай, не лжёт Эй, детка! Дверь другим парням закрой Любви моей стань частью Неотделимой Хочешь как верти ты мной Любви моей лишь частью Стань на счастье Ангел мой в ночи В плен объятий заточи Я не хочу опять В который раз тебя терять... Детка, детка Вместе всё сможем Без тебя Мне жить невозможно Детка, детка Ну прими на счёт Детка, детка Нежность безмерна У тебя Дозволь стать первым Детка, детка Сердце, верь, не лжёт ****** BODY HEAT ЖАР ПЛОТИ Плоти жар вкуси И любви огонь мой Твой любой каприз Исполню наперёд Плоти жар вкуси Как ранит смех твой! Гром в моей груди Рассудок твой убьёт! Ты, ты, ты... Без оглядки ко мне беги Грежу я об одном, пойми Не предам тебя Улиц мрак не возьмёт в плен Ты, ты, ты... Бог лишь знает приют твой где Верь, одна ты в моей судьбе Я не предам тебя Не предам тебя Дай лишь шанс, любя К небу взмыть тебя! Плоти жар вкуси И любви огонь мой Твой любой каприз Исполню наперёд Плоти жар вкуси Как ранит смех твой! Гром в моей груди Рассудок твой убьёт! Плоти жар вкуси Как ранит смех твой! Гром в моей груди Рассудок твой убьёт! Ты, ты, ты... О любви не молчи - кричи! Пусть раздастся твой крик в ночи Я не предам тебя Улиц мрак не возьмёт в плен Ты, ты, ты... Моё сердце терзать постой Я не шут, детка, я - живой Я не предам тебя Не предам тебя Дай лишь шанс и я Не предам тебя! ****** MY BED IS TOO BIG ЛОЖЕ БЕСКРАЙНЕ В сердце дверь открой Можно ль любовью звать Извечный голод мой? Нам вместе лишь впредь летать Мы две птахи ночные Нет нам в пути преград Ты шагаешь вдоль края В страсти моей тая Горяча как а-а-а-а-ад! Ложе бескрайне... Коль нет тебя в нём, детка Я грежу твоим телом Дай мне своих услад (секс) Ложе бескрайне... Коль нет тебя в нём, детка Быть под твоим прицелом Тобой убитым - рад (секс) Чужд любви ты стал Наш бессердечный мир Я быть один устал Устал я от глупых игр Как ласкают коктейли И бриллианты твой взгляд Тенью ты всюду рядом Сердцу дай пощады Горяча как а-а-а-а-ад! ****** TOO YOUNG ТАК ЮН Сердце на куски Стук его услышь Спрячу капли слёз От тебя, малыш Разбивать сердца - Смысл твоей игры Но исход один - Жгу я все мосты О да, экстаз, когда Я с тобой О да, мечта, когда Ты со мной Руку протяни И пойми Суть этой игры Когда так юн, не влюбиться Отнюдь не просто, но Когда так юн, оступиться В любви так легко Сердцу как могу Доверять сейчас? Я бросал и сам Брошен был не раз Время есть, чтоб всё Самому решить - Как быть одному И счастливым быть? О, экстаз, когда Я с тобой Малыш, мечта, когда Ты со мной Руку протяни И пойми Суть этой игры Ты как дитя, но Робка ль любовь моя? Ну, окликни, детка С ума схожу, любя Ощути, как наши В такт сердца стучат Так решись же, детка Всё начать ****** SILENT WATER ТИХИЙ ОМУТ Холод ветров Сердце сковал моё Сердце шута На осколки разбив его Сделай шаг И согреет огонь любви Преграды круша Обаянием чар твоих Снизойди ко мне, ангел Ниспошли мне любовь Нет на свете желанней Любви оков Тихий омут - ночь страданий Тихий омут - слез купель Тонет сердце словно камень Страх и боль несут на мель Тихий омут - в месте встречи Тихий омут - гордость звёзд Океан бушует в сердце Одиночества и слёз Я отдал всё Только ради твоей любви Когда влюблён Невозможного нет, пойми Я с тобой И с пути нам не сбиться, нет Дай руку мне Вместе встретим с тобой рассвет Снизойди ко мне, ангел Ниспошли мне любовь Нет на свете желанней Любви оков ****** TWILIGHT (1989) MAGIC SYMPHONY ЧУДНАЯ СИМФОНИЯ Преграды к чёрту руша Законы все презрев Безумца бьётся сердце Тайной завладев Я брежу во сне Слышу глас я, призван коим Но душу и мысли тень Верный конь мой обескровлен - Это сон Дай свободы - тяжек он - Жить рождён Дай защиты - дик мой стон - Грех силён Боль доколе мне терпеть? В твоих объятиях жажду умереть... Как симфоний чуден звук Если рядом ты со мной, мой друг Песнь скрипок звучит Ты знаешь в ночи Смысл этих нот Мотив симфонии любви Под свет луны и звёзд звучит Твой сердца стук И нежность рук Пьянят как мёд Преграды к чёрту руша Законы все презрев Безумца бьётся сердце Тайной завладев Я брежу во сне Как мистичен миг влечения Странный топот слышен мне Войск безликих наступление - Это сон Дай свободы - тяжек он - Жить рождён Дай защиты - дик мой стон - Грех силён Боль доколе мне терпеть? В твоих объятиях жажду умереть... ****** LOVE ME ON THE ROCKS ПОЛЮБИ НАЗЛО Перед ней я - ноль, тоска жжёт кровь Она то в опере, то в школе вновь Глаз от нее отвесть сил нет И всюду ей горит зелёный свет Нрав её - кремень, но все кругом Хмелеть спешат её любви вином Как к плоти плоть, душа к душе Детка, дай твоим стать уже! Полюби назло - Меня Всем на свете! Окуни в любовь - И страсть Моя леди! Полюби назло - Всему Стань моей сейчас! Полюби назло - Меня Всем на свете! - Крылья даст любовь Как рвёшь - Крышу мне ты! Полюби назло - Всему Стань моей сейчас! Дай лишь только ночь побыть с тобой Фантазий страстных рвёт мне душу рой Шептать "прощай" - не время, знай В облаках нас ждёт чудесный край Играешь коль в любовь - рассудок прочь Что заберёт бесследно ночь? Как к плоти плоть, душа к душе Детка, дай твоим стать уже! ****** NOBODY MAKES ME CRAZY (LIKE YOU DO) НИКТО С УМА НЕ СВОДИТ (ТАК КАК ТЫ) Как лёд и пламя Друг в друге таем мы Как опасен танец сей Сердца пылают Лишь будь моей и вмиг Я сумею стать сильней Ночь С тобой - миг В душе - Любви крик С секундой каждой Лишь вечность впереди... Никто с ума не сводит так как ты Пленили взгляд навек твои черты Твой каждый вздох ловлю И сердце в плен сдаю тебе я Никто с ума не сводит так как ты Мне отказать тебе не хватит сил Чтоб выжить всем нужна Хоть капелька любви... Тебя желаю Я страстно, как дитя Свежих чувств глоток ты мой Безумно, знаю Любить - судьба моя В каждой песне - ты со мной Ночь С тобой - миг В душе - Любви крик С секундой каждой Лишь вечность впереди... ****** MADONNA BLUE Люби же, детка, страстью я сгораю От слёз горька моя любовь В который раз вновь сердце я теряю Страх этот так жжёт кровь И коль поверишь ты моим признаньям Лишь скажи - я буду твой Как сердце мне томит огонь желаний Ты не играй со мной Madonna Blue Целуй, целуй скорее Madonna Blue Ну обними меня Самой любимой сделать сумею С небес ты сошла, знаю я Madonna Blue Люби меня сильнее Madonna Blue Услышь стук сердца мой Впредь без тебя я прожить не сумею Любовь, наяву ль ты со мной? Давай жить детка лишь любовью вечной Замрёт на миг ночной эфир Сегодня нам так хорошо быть вместе Движет любовь наш мир Чужих не слушай, только мне доверься Я молод, мне ведь жить и жить Люби меня, о как же бьётся сердце В небо зовя парить ****** CALL ME Dr. LOVE НАЗЫВАЙ МЕНЯ ДОКТОРОМ ЛЮБОВЬ Злодей и леди - душа и кровь В такт рок-н-ролла кружатся вновь Однажды в жизни и дважды в день В L.A. играет свой вальс Шопен Вновь плачут свечи Принять боль не легче От грёз очнись же Скорей, скорей! Своим Доктором Любовь Называй меня сей ночью Мы сильны Познать измерений новь И приятно чувство очень Дай любви своей Поскорей! Стань моей Поскорей! Моей, лишь моей! В модных кедах в бальный зал Игрой компьютер всё вокруг смешал Моцарт снял хату на втором Там водит "Линкольн" за дверью он Вновь плачут свечи Принять боль не легче От грёз очнись же Скорей, скорей! ****** LITTLE JEANNIE КРОШКА ДЖИНИ Слёз моих печаль Видит лишь любовь твоя Трудный час для любви настал Что же завтра ждёт меня? Поверь же в то, что я Не предам вовек тебя Объясни же мне всё Тайная любовь моя, не тая Ты мне нужна! Крошка Джини В такт стучат сердца Слышишь ты ли? Вместе навсегда! Крошка Джини Сердце не солжёт! Скучаю я Крошка Джини, не оставляй! Страсть твоя влюбляет вновь Без слов Я стать твоим навек готов! Душу лишь во сне Лечит тайной страсти взгляд Но в твоём сердце лёд и снег И низвергнут с трона я Поверь же в то, что я Не предам вовек тебя Объясни же мне всё Тайная любовь моя, не тая ****** CARRY ME OH CARRIE ВЕРЬ ЖЕ МНЕ, О, ВЕРА Будь со мной Мечты твои вершу Позабудь О прошлом, я прошу Вот он шанс - Стань моей, сделай шаг Пробудит гром в груди Сердец двух контакт Верь же мне, о, Вера Сердце рань стрелой Лишь ради любви Мы живём одной Верь же мне, о, Вера Я тебе дарю Всё то, чем богат Что в душе храню Любви дано с лихвой Нам на двоих с тобой Верь же мне, Вера Дай войти в твой дом Если в чём Я был неправ - прости Путь в мой рай Попробуй вновь найти Нет, не сон Наш любви чудный край И стучит гром в груди Зовя в этот рай Чувствуй, Вера - я весь твой Тону в любви с головой Вера, детка, пьян тобой Я от любви сам не свой В мир желаний в эту ночь впусти... ****** BIG YELLOW TAXI ТАКСИ ЦВЕТА ПЕРСИК Сердца как подарка лучше нет О любви эта песня напомнила мне Запри моё ты сердце - ключ долой В том плену я навеки останусь с тобой Страсти дай своей свободу Я за любовь - в огонь и в воду Сердце в плен возьми - Тону в любви... Такси цвета персик Подбрось-ка домой Подружка ждет меня, пойми Ей грустно одной Такси цвета персик К чему все споры? Подружка ждёт меня, пойми Кончай разговоры! Всё отдам под властью чар твоих Сколько хочешь куплю я колец золотых Где взять слов, чтоб рассказать о том Как мои чувства крепнут, малыш, день за днём? Страсти дай своей свободу Я за любовь - в огонь и в воду Сердце в плен возьми - Тону в любви... ****** EVERYTHING I OWN ВСЁ СПОЛНА Хочешь, в танце используй шанс ты Любить - и хватит слов Не сверну я - твоим хочу я Стать Доктором Любовь Игры опасней нет Но дай же мне сыграть в любовь ещё Приди скорей ко мне Детка, огонь любви так жжёт Сердце жжёт Всё отдаю тебе сполна И сердце, и любовь - до дна Безумно страдая От страсти сгорая До смертного дня Всё отдаю тебе сполна И сердце, и любовь - до дна Отныне навечно С тобою быть вместе До смертного дня Стань моею - и я сумею В явь воплотить мечты Прочь отныне печаль-унынье Всё, чем я жив - лишь ты А коль умрёт любовь Заполнит душу мне и сердце боль Без нежных рук и слов О, детка, я не в силах быть собой Быть собой ****** OBSESSION (1990) LOVE IS SUCH A LONELY SWORD РАНИТ КАК КЛИНОК ЛЮБОВЬ Ранит как клинок любовь... Ранит как клинок любовь... Колок путь из роз, ты знай Если любишь - знак мне дай В любви мне признайся - и я твой навек Всё ж молчание в ответ - Не прощанья повод, нет В любви мне признайся - и я твой навек Грань зыбка любви иной Не постичь её порой Клянусь, что люблю я, что я твой навек! - Сдамся в сладкий плен... Ранит как клинок любовь - В прошлом боль измен... Ранит как клинок любовь О, Катька вернись! Эй, Катька вернись! Ведь я в припадке от любви О, Катька вернись! Эй, Катька катись Ко мне! Ранит как клинок любовь... Ранит как клинок любовь... Объяснить кто сил найдёт Что же я за идиот? В любви мне признайся - и я твой навек Дай денёк побыть вдвоём Семь ночей молю о том В любви мне признайся - и я твой навек Грань зыбка любви иной Не постичь её порой Клянусь, что люблю я, что я твой навек! ****** WHEN SARAH SMILES СМЕХ САРЫ С младых она - пленник улиц - лет В июльский зной рождена на свет Предки вслед: "Сбежала в Америку!" Пустой вся жизнь здесь была её Девочка - для всех, дитя - ничьё Мать ей вслед: "Сбежала в Америку!" Быть может где-то в иных краях Милость неба ждёт тебя Сары крик: "Хэлло, Америка! Наплевать, что постель - трава К чёрту всё - я права! Танцуя жить, с ветром плыть..." Смех Сары - блеск лазурных очей Души её он полон теплом Смех Сары - свет небесных лучей А в сердце слёзы - плачет оно Хрупкое как стекло... Так рано дом свой покинув, прочь Ушла она вольным ветром в ночь Роки вслед: "Сбежала в Америку!" Сквозь горечь слёз, шепча "прощай" Ушла туда, в орлиный край Мать ей вслед: "Сбежала в Америку!" Одна на свете, но в пути К L.A. смогла подруг найти Крикнув им: "Хэлло, Америка! Лечу в небес океаны я Не сдержать вам меня! Танцуя жить, с ветром плыть..." ****** 2000 MILES 2000 МИЛЬ Пусть завтра Ты встретишь принца А нынче ночь лишь для нас Малыш, любви вечен час! Пусть завтра Грусть тронет лица А нынче ж, гордость, любя Спешу забыть, плача, я Бьются два сердца вместе Длится страсть бесконечно Не отрекайся, любя Никогда, родная... Две тыщи миль меж нами И нашей любви сказкой Где от разлуки пьяный Я жажду твоей ласки Твой плач из трубки вновь Чувств не прячь своих Ведь так трудно быть одной Всем нужна хоть капелька любви Пусть завтра Мечты растают Любви своей тихий рай Прошу, храни, не предай! Пусть завтра Жалеть я стану Когда жить дальше нет сил Любви мотор движет мир Бьются два сердца вместе Длится страсть бесконечно Не отрекайся, любя Никогда, родная... ****** TWO HEARTS BEAT AS ONE ДВА СЕРДЦА БЬЮТСЯ КАК ОДНО Лишь тебе доверит грусть Мой серенады блюз Кружит страстей рой Твоих касание губ пьянит Свечей огонь горит Пыл ощути мой Моё Сердце На куски, и мой Движим мир Детка Лишь тобой одной Что нас ждёт Точно Знаю наперёд Обнимай, целуй же Вечность напролёт О, милая, два сердца Бьются как одно Грудь огнём сжигая Милая, почувствуй Страсть порой ночной От желаний тая Так уйдём Вместе в серенады блюз Чтоб быть лишь вдвоём Где любовь тебе и вечность Подарю Я - живой, пойми одно В слёзах иду на дно Кружит страстей рой О, для разлуки нет причин И тишина кричит Пыл ощути мой Где он Детка Тот счастливый рай? Ведь любовь Наша Вечна, так и знай Впредь ей быть Самой Верною для нас Обнимай, целуй же Он настал, наш час ****** 48 HOURS 48 ЧАСОВ Мир - сущий ад, где каждый Платит по счетам за всё Не остудишь моей жажды Я - пират в раю твоём Тот рай - я знаю - вечен Ведь любовь убить нельзя Плевать, пусть ливень хлещет - В себе уверен я Лишь одна мечта Будет греть двоих Ночь всего одна Близок грусти миг День ещё, и нет Крикнуть сил - прощай! Нож любви мне, детка В плоть вонзай! На 48 часов Ты прочь гони мой сон На 48 часов Я словно вновь рождён На 48 часов Сольются вдруг сердца Дотла сжигая страстью без конца Только 48 часов Я с тобой скалы сильней Мы все 48 часов Обниматься и трепаться будем с U.S.A. Любовь сродни цунами Не сыскать моих следов Презрев на сердце раны Я взять приз в игре готов Здесь, за порогом рая Любовь хрупка как снег Синь очей смыкая Ты в душе моей навек Лишь одна мечта Будет греть двоих Ночь всего одна Близок грусти миг День ещё, и вслед Крикну я - прощай! Нож любви мне, детка В плоть вонзай! ****** I'M NOT THAT KIND OF GUY НЕТ, Я СОВСЕМ НЕ ТОТ Войдя в зал, она пригласила меня На танец - как был счастлив я Хмель её поцелуев до утра пьянил... Что хочешь, поверь, впредь не думая, я Готов отдать лишь для тебя Хмель её поцелуев до утра пьянил... Как птица она летать вольна Но всегда и всюду лишь одна Ей не важно, что я так влюблён Я в объятьях ей шепчу сквозь сон: Твой поцелуй - на миллион! В танце до утра кружась... Нет, я совсем не тот Кто боль измен несёт На ветер сотни слов бросая Ночь лишь тьмой падёт Я не юнец, что прёт Лишь напролом вперёд Сердца чужие разбивая Словно хрупкий лёд Я рос вдалеке от больших городов Но лишь с тобою счастлив вновь Хмель её поцелуев до утра пьянил... В ночи Голливудской она как дитя Как мне обуздать неприступный взгляд? Хмель её поцелуев до утра пьянил... Мою любовь взяла с собой Она, и нет другой такой Будь я трижды глуп, ей дав уйти Пусть несёт любовь на крыльях нас Спешу любить, испив лишь раз В танце до утра кружась... ****** ANOTHER LONELY NIGHT ОДИНОКАЯ НОЧЬ В РАЮ Не высохнет река Из слёз моих вечно Один лишь шанс мне дай Любовь сберечь мою О, дай ей жить, молю! Пусть ночь сковала мир Но лечит боль время И коль полюбишь, вмиг Стать солнцем поспешу О, будь моей, прошу! Одинока ночь в раю В раю, где нет тебя со мной Чувства не скрою Ночь в раю В раю, где всюду холод злой Жив лишь тобою В дверь стучи Коль душа пылает В плен возьми Если страсть сжигает В сердце дверь открой И будь со мной! Позволь любить тебя Как страсть кипит, слышишь И мир узнать нельзя Желание быть с тобой Сжигает разум мой Вновь за улыбкой ты Скрываешь боль в сердце Прошу, не жги мосты Я возьму всю боль Я верну любовь! ****** I'M THE PILOT OF YOUR LOVE Я ЛЮБВИ ТВОЕЙ ПИЛОТ Сьюзен Я снова жду встречи день В любовь твою верой жив одной Сердца стук тобою каждый вторит мой В любовь Играешь ты вновь и вновь В любовь твою верой жив одной Буду я любить тебя Без тебя не жить ни дня Сердце в плен берёшь ты вновь Сладкой ложью нежных слов Улыбнусь с любовью лишь Будем вместе мы, малыш Ты жди... Я любви твоей пилот Нет сил объять высот Выше солнца, бэби Дальше моря, леди Я любви твоей пилот Нас опьянит полёт Выше солнца, бэби Дальше моря, леди Прошу, летим со мной! Сьюзен Возьми в любви своей плен В любовь твою верой жив одной Сердца стук тобою каждый вторит мой Друзья Мы днём, ночь - сводит с ума В любовь твою верой жив одной Буду я любить тебя Все сильней день ото дня Ревность брось будить во мне С ним гуляя при луне Улыбнусь с любовью лишь Будем вместе мы, малыш Ты жди... ****** DEJA VU (1991) DEJA VU ДЕЖА ВЮ Не обман то и не дежа вю... моё сердце, сердце, сердце... хочешь ты украсть навек... Детка, в эту ночь мёд твоей любви Спешу испить Даже сотням бед нас не сбить с пути Не разлучить Моё одиноко сердце Посмотри же Я полон любви Всё губы ближе... ближе... С ума от ласк сойди же То - не дежа вю! То лишь сон, где ты со мной Так пойми, друг мой Я буду с тобою Я силы утрою Любое желание - изволь! То - не дежа вю! То лишь тайный образ твой Так пойми, друг мой Тобой сердце бьётся И преданность льётся Ты - та, с кем теряю контроль! Детка, быть одной я тебе не дам Свидетель бог Нежным быть клянусь, чудо явит нам Небес чертог Мое бьется громом сердце Так пойми же - Мне чувств не сдержать Всё губы ближе... ближе... С ума от ласк сойди же ****** IT'S ALL OVER ВСЁ В ПРОШЛОМ Скрыть чувств своих не смею Ведь в них - мой каждый вздох Любовь, что нет важнее Спасти дай сил нам, бог Где же сбиться Нам с пути пришлось? Только в итоге Страдать мы будем врозь Всё вдрызг снова, всё снова Разбито меж нас Друзьями остаться Просишь ты сейчас Всё вдрызг снова, всё снова И нам в этот раз Придётся признаться Что всё, всё в прошлом для нас А завтра - всё с начала Любовь - лишь жертва, знай Но верь - не всё пропало На полдороге в рай Расставаться Стоит ли сейчас? Может пытаться Рискнуть нам, может есть шанс? Всё вдрызг снова, всё снова Разбито меж нас Друзьями остаться Просишь ты сейчас Всё вдрызг снова, всё снова И нам в этот раз Придётся признаться Что всё, всё в прошлом для нас Всё вдрызг снова Разбито меж нас Друзьями остаться Просишь ты сейчас Всё вдрызг снова, всё снова Ну что мы творим? Взгляни, ведь в итоге Нам быть одним Быть навеки одним... ****** MRS. JONES МИССИС ДЖОНС Ты ушла, пряча слёз печаль в глазах Дождись - бросив вслед, но я знал - Любить тебя - беда моя... Как сердце твоё стучит в миг ласк Я жду, но а вдруг всё прошло у нас? Любить тебя - беда моя... Слово лишь - и я уйду навек Скажи в глаза, родная, просто "нет"... Миссис Джонс Бог мой, где ты? Миссис Джонс Имея всё Расставаться нелепо Тщетно жду звонка её Миссис Джонс Всё вернется Миссис Джонс Прошу, поверь Плавя грудь, сердце бьётся Словно страсти колыбель Не имея, всё смог потерять я как? С тобой дивный мир мой сошёл с ума Любить тебя - беда моя... Свели небеса нас всему назло Но адский зной жжёт сердце вновь Любить тебя - беда моя... Мне позволь во сне быть с тобой Жалость не всегда в чести порой ****** SEXY THING СЕКСИ О, детка, знаешь Не солгу, сказав о том - Я становлюсь другим, как впрочем Все, кто влюблён И сердце не предам твоё Разобью твоё... (Сердце я разбить не дам, поверь) (Я разлуке не открою дверь) О, детка, утром Уходя, разрушь мой сон Я рву ту нить, и пусть рассудит Нас бег времён Терять не хочу тебя Но теряю я... Вот путь что для нас - Твердил тебе не раз Но им всегда идти Не обещал, прости... Ещё сказал о том как люблю (Детка, слышишь, не шучу!) Ты - просто секси, воплоти же В явь мечту мою! Ещё сказал о том как люблю (Детка, слышишь, не шучу!) Как все, кто влюблён, возьми же Сердце в плен, молю! О детка, ты лишь Света луч в судьбе моей Огнём своих эмоций сделай Мой день светлей Сказав: не предашь меня Но теряю я... (Сердце я разбить не дам, поверь) (Я разлуке не открою дверь) О детка, веришь Ты и ангел, ты и бес Огнём своих эмоций сводишь С ума вконец Я сердце не предам твоё Разобью твоё... Вот путь что для нас - Твердил тебе не раз Но вечно им я идти Не обещал, прости... ****** PRAYING TO THE ALIENS ПРОШУ У СИЛ НЕБЕСНЫХ Беспрестанно, детка, прошу силы неба я... Беспрестанно, детка, ниспослать мне мечту... Её стиль - красный цвет Жадно смотрят парни вслед В сказке жить так сладко ей Как машина холодна Но любовь во мне сильна И нам всегда сиять лишь с ней Нет её прекрасней Она - сам дьявол Я лишь ей дышу Между тьмой и светом Бьюсь, чтоб быть рядом Мосты не жги, прошу Мне ниспослать мечты мои Я прошу у сил небесных Мне ниспослать мечты мои О той, чей лик экран явил Нужна мне супер детка, лишь супер детка Мечта, что я так долго ждал Нужна мне супер детка, лишь супер детка Мечта, что прежде я не знал Беспрестанно, детка, прошу силы неба я... Беспрестанно, детка, ниспослать мне мечту... Ты очнись, ложь - не в счёт Встреть оранжевый восход Словно песнь, чей волен путь К звёздам ты прикоснись В свет фантазий окунись Где штиль - там дремлет бури суть Нет её прекрасней Она - сам дьявол Я лишь ей дышу Между тьмой и светом Бьюсь, чтоб быть рядом Мосты не жги, прошу ****** DRESSED IN BLUE В ГОЛУБОМ Ты грешна, ты свята Ты - мой детский сон Но боюсь, как и ты Вдруг растает он Сможешь ты победить В этих играх вновь Лишь поставь все сполна На мою любовь Жажду любви, детка Но тает вновь за окном Твой образ в голубом Жажду любви, детка Нет той любви - знай о том - Сильнее в мире всем Лишь омрачит в одном Радость телефон - Твоих коснутся губ Я не могу... В ней есть секс, в ней есть ум Всё, что хочешь, есть Но любовь, что без крыл Лишена небес Так давай на двоих Впредь делить мечты Рухнет мир - мне плевать Если рядом ты ****** BETTER THAN THE REST ЛУЧШЕ ВСЕХ Новость в даль её опять зовёт Как речной поток нестись вперёд А солнце с неба прочь Катилось с неба прочь Спускалась ночь Но гордый нрав не выдаст слёз Без друзей - жизнь под откос А солнце с неба прочь Катилось с неба прочь Спускалась ночь Пожар эмоций Не остудит дождь любой Любовь вернётся Но убьёшь ты вряд ли боль Мимо пусть прошёл успех Но ты упорней всех! Вверх дном всё перевернулось В душе моей - не мил Наш безумный мир, мир, мир... Мимо пусть прошёл успех Но, знай, ты - лучше всех! Вверх дном всё перевернулось В любви моей - не мил Наш безумный мир, мир, мир... Камнем грудь сдавил ей груз небес И чужим вдруг стал весь мир окрест А солнце с неба прочь Катилось с неба прочь Спускалась ночь Нет друзей, нет тех, кто б дал совет Но надеждой, верь, наш мир согрет А солнце с неба прочь Катилось с неба прочь Спускалась ночь Пожар эмоций Не остудит дождь собой Любовь вернётся Ты убьёшь однажды боль ****** IS IT LOVE? ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ Ты, верно, шутишь Коль несёшь этот бред? Вновь за нос водишь - Лишь отмазки в ответ Ну почему ты так со мной? Ты, что, больная С моим сердцем играть? Всерьёз мечтаешь Стук его оборвать? Ну почему ты так со мной? Ну почему ты так со мной? Если это любовь Я хочу её вновь Ведь влюбиться - Так просто, верь Если это любовь Что ж ты портишь мне кровь? Брось беситься И будь моей! Ты, верно, грезишь Лишь кошмаром во снах? Всерьёз считаешь - Я с башкой не в ладах? Ну почему ты так со мной? В любви - шептала - Был виной первый взгляд За что ж швыряешь Сердце в бездну огня? Ну почему ты так со мной? Всё это явь иль сон дурной? ****** JUST SAY NO ПРОСТО СКАЖИ "НЕТ" Что с тобой, скажи, родная? Наступает ночь... Свечи мне твердят, сгорая - Ты уходишь прочь Всё ли кончено? Признайся Откровенно ты Помогу тебе очнуться С поезда сойти Скажи "нет", просто "нет" Ты не рада больше мне... Скажи "нет", просто "нет" Выход ты найти сумей Жалоб не услышишь, пусть Мне сердце ранит боль и грусть Не должна, пойми, любовь Стать воспоминаньем вновь Гордость слёз сильней твоя Жить во лжи не для тебя Сбрось с души дурной навет Ты ответь разлуке "нет" Ты твердишь, что нужно всё же Быть сейчас сильней Что пройдут и эти слёзы Станет жизнь светлей Соглашусь со всем, что скажешь Лишь обман - долой! Мне доверься и однажды Рай найдешь со мной ****** SEEDS OF HEAVEN (1991) LA SERENATA (OVERTURE) Эта история о власти тьмы История всех поколений Кто борется за свои права... Не верь в чудо А просто загляни в своё сердце Твои мысли да не предадут тебя Темные силы жаждут отмщения Спасённая жизнь и покой... Любовь... вне всяких сомнений Только любовь выживет Это - история для всех разбитых сердец... ****** LUCIFER ЛЮЦИФЕР Не води дружбы с Дьяволом... Не переходи на темную сторону... Номер 66 Дьявол против меня здесь Где конец всех путей Адом прозван мир сей Рейс 9 даст знать - Без огня дыму не бывать Мы надеждой живём Что в ад спущен он Быть вечно в нём Нет, не смей! Ты с Люцифером дружбы заводить Будь сильней! Иначе всем мечтам распятым быть О-о... Брось игры - Люцифер Коварен и хитёр Гласу неба внемли... Брось игры - Люцифер В ад тебя зовёт Чёрный ворон в небе... Номер 66 Над людьми там вершит месть Зверь безликий, что рад Бросить каждого в ад На трассе 6-2 Путь оборван рукой зла Тайна скрыта внутри Ответ чтоб найти Душу освободи ****** TESTAMENTE D'AMELIA Я видел сон, он был жесток - Даль улиц и любви злой рок Пустым шоссе брела она... Вот всё, о чём поведал друг мой мне Семнадцать было ей... Она бредёт в ночь под дождем Терзает грудь её огнём Визг шин... Удар... Понять сумей - Словно вечность бег минуты сей Семнадцать было ей... Осилить боль сумей - Семнадцать было ей... О мы все поём "El Testamente De Amelia" Отнял Бичвуд-вэй её так рано жизнь Помолись... О мы все поём "El Testamente De Amelia" С солнцем с Бичвуд-вэй её уходит жизнь Помолись... Она шепнула: "Вот и всё..." По снегу красным кровь её "Увидимся на небесах" - Кричали слёзы на глазах... Поверь - Семнадцать было ей... За что сожгли вы жизнь её? Лишь тихий стон плыл над землей В дыхании таилась смерть Я слышал, как она сказала: "Мне... Всего семнадцать лет..." Она шепнула: "Мне... Семнадцать было лет..." ****** READ MY LIPS С ГУБ СОЧТИ Тяжек труд и улиц грязь Ночи вкус прельщает нас Наши слить тела хочу в одно Я построил, детка, дом Станет тайной нашей он Вот способна, глянь, любовь на что Дай губ теплом согреться В ночи стань дамой сердца Моей Пойми, что мы навечно Обречены быть вместе И прозрачным утром И во тьме ночей С губ сочти о любви Моей грусть Ночь и мой поцелуй С тобой пусть Губ коснись, стать моей Клянись мне Розой цвесть до конца Моих дней Мне с пути свернуть нет сил Без тебя мне свет не мил Наши слить тела хочу в одно Жаль, есть в мире боль измен И ночей бессонных плен Вот способна, глянь, любовь на что Дай губ теплом согреться В ночи стань дамой сердца Моей Пойми, что мы навечно Обречены быть вместе И прозрачным утром И во тьме ночей С губ сочти, стань другом мне Вот любовь, конца ей нет Губ коснись, о розы цвет Не отвергай их! С губ сочти мой сонный бред Губ коснись - их слаще нет Вот любовь, о розы цвет Не отвергай их! ****** IS IT A SHAME ЭТО ЛИ СТЫД? Как жаль, не смогли мы Огонь уберечь от злых дождей Всё же надеюсь - чуду быть Пламя в сердце всё сильней Плыву морем радуг Жива ли любовь ещё в тебе? В сердце, обращённом в лёд? Как ты скорбен, мой удел Ты - просто жертва Ты - жертва любви... Любви моей стыдишься? Так найди других себе И забудь меня Любви моей стыдишься? Вот и их проси теперь Провожать тебя С губ моих прочти желание Счастливым быть, не знать страдание С нами что ты делаешь, любовь... То любовь или просто игра - мне ответь... Алмазы - нетленны Вернуть всё иль прочь уйти решив Знай, что смывая цвет с волос Ты не смоешь ран с души Мне жить с болью в сердце В моем мире грёз - грёз о тебе Ты ж, от бессилья всё вернуть Будешь горько сожалеть Ты - просто жертва Ты - жертва любви... ****** LISA SAID ЛИЗА МНЕ СКАЗАЛА С сердцем разбитым В осколках зари Лечу я вдоль радуг К истокам любви Слёзы жгут очи Рана в груди Детка, не уходи "Не потеряешь Того, чего нет" - Вот всё, что Лиза Сказала мне Смерть нашей любви - Это смерть для меня Как, детка, жить без тебя? О, нет... Лиза мне сказала: - Прости, мы врозь уже Лиза мне призналась: - Остыла страсть в душе Лиза мне сказала: - Век любви отжит Лишь горечь слёз осталась... Что всё сон - скажи Любимая, ночью Была ты с кем? Ранишь мне душу Ответь, ну зачем? Чем выше взлетишь, тем Больней падать вниз Детка, всё объясни Танцуешь с другим ты А я сам не свой Признаться не хочешь В любви роковой Как же разбился Грёз моих рай? Детка, ну не бросай! ****** THE WIND CRIES СКАЖИ МНЕ, ВЕТЕР Эй, крошка, ты Видишь море чьих-то глаз Эй, жалкий мир В лицемерии лживых фраз Я слышал глас из далеких дней Что в сердце жил со мной Доверюсь я вновь судьбе своей Неведомый гость ночной Скажи мне, ветер Кто убийца Нормы Джин? Подскажи Скажи мне, ветер Склеишь ли мечты кувшин? Но спеши! В ней тайна мироздания Философия моя Где сны воспоминания Превращают в явь Эй, крошка, ты Знала ль боль измен, ответь? Эй, жалкий мир Кто жертвой станет впредь? Твержу тебе я в который раз - Память даст нам сил Это путь, детка, в рай для нас Дверь в наш вечный мир -------------------- http://itsme.ucoz.ru
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 23rd September 2024 - 23:08 |
cпециальный проект | cпециальный проект |