Imperio Опции

[Navigator]

Именно благодаря им я и увлекся eurodance, а песня Quo vadis для меня до сих пор остается лучшим музыкальным произведением, среди того что я слышал. Соединение старого и нового производит просто впечатляющий эффект. У них во всех песнях проходит главной нитью единство времен. Фразы на латинском языке очень гармонично вплетаются в музыку, ритм и т.д. А когда например слушаешь Cyberdream ты как будто действительно улетаешь в глубину прошлого, проникаешь в древний Рим, Veni Vidi Vici действительно сразу покоряет человека слушающего ее, музыка сразу захватывает и пленяет тебя.... М-да.. Ксати. а что с Imperio стало? Где ее участники? Этот проект что-то все забыли, я например уже года 3 их песен даже на сборниках в магазинах не вижу :-(<BR>И еще, напишите кто знает названия всех композиций входящих в первые 4 альбома, поискать надо может еще что-нибудь найду.

[eurodancer]

---

Navigator:
Кстати. а что сейчас то с участниками Imperio?
Вот бы видеоклипы найти где-нибудь, без них многое теряется :-(

---

В новостях сайта http://night-club.narod.ru/news.html
сказано:

Одна из популярнейших несколько лет назад
европейских дэнс-групп "IMPERIO" представила на
фестивале Мидем свой новый сингл, который
поступает в продажу в марте. Группа предстает в
новом составе, но в старом музыкальном стиле,
принесшим ей популярность во всей Европе. За
синглом "Voices of Eternity" последует и выход нового,
третьего по счету, альбома.

Ирина, ну как, покажем ему наши размышления и результаты? Ир, разреши, хоть для тебя я повторюсь, но чувствуется, Навигатор действительно довольно глубоко разбирается и многое размышлял по этим поводам! Как красиво и увлекательно написано!

Вот дополнительная, сопутствующая группе IMPERIO информация, найденная мной:
(Нумерация треков из альбома "Veni Vidi Vici"):

II. NOSTRA CULPA
переводится как "наша вина"

III. AGNUS DEI
переводится как АГНЕЦ БОЖИЙ. Это молитва. Вот одна из версий текста этой молитвы (я не уверен, какой именно сэмплирован группой в качестве хорального пения):
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam.
Агнец Божий, кто принимает грехи мира, даруй им покой.
Агнец Божий, кто принимает грехи мира, даруй им всевечный покой.

Это - отрывок из "Реквиема". Своё название произведение получило
по первому слову "Requiem": Requiem aeternam dona eis, Domine -
покой вечный даруй им, Господи... В основе "Реквиема" -латинское
стихотворение "Секвенция", которое написал францисканский монах
Томас де Челано (Tomas de Celano) в XIII-м веке. В сочетании
с другими частями (Introitus, Kyrie, Offertorium, Sanctus) этот
текст составляет каталическую заупокойную мессу, которая в свою очередь
послужила основой для многих композиций западноевропейской музыки. Самые
знаменитые - это, конечно, версии Моцарта и Верди. В тексте
"Реквиема" присутствуют библейские мотивы Страшного Суда, поэтому
его можно визуально сопоставить с фресками Микеланджело на ту же тему.
[информация взята с ]http://mftrans.nm.ru/agnus.htm]
Сейчас я не могу сказать точно по памяти, какие конкретно слова звучат, но мне помнится, что в одной из песен ("Exodus"?) альбома IMPERIO словечно "Sanctus" звучит точно!

Вот ещё один текст этой молитвы: [ взят с http://ecclesia.narod.ru/id0_9k.htm ]

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem.

Агнец Божий, взявший грехи мира, смилуйся над нами
Агнец Божий, взявший грехи мира, смилуйся над нами.
Агнец Божий, взявший грехи мира, даруй нам мир.

Кроме того, для более глубокого осознания и понимания звучания альбома IMPERIO я специально скачал и послушал обе версии "Requiem" (и, более внимательно послушал "Agnus Dei"), написанные Моцартом и Верди! (сайт "Классика в real audio" http://ra.mmv.ru ) Слушал специально на предмет обнаружения слов этой молитвы и сравнения со звучанием Eurodance-классики "Agnus Dei" от IMPERIO!

VI. AMOR INFINITUS
"Бесконечная любовь" - ясно и без перевода (сама музыка подсказывает!)
--------
VIII. OCTOPUS
"восьмой" - он и есть 8-й трек в альбоме. Довольно дьяволичен, тёмен и
монотонен по звучанию. Как тут не отметить эти подводные глубинные переливы журчащей воды
в самом начале и в конце трека? Если это только не мои домыслы, то должно быть, имелись ввиду воды священной реки Стикс (река в подземном царстве, на берегах которой, согласно
верованиям древних, души блуждали, пока их тела не предавали погребению).
--------
IX. LUNA NOCTIS
Переводится как "Лунная ночь"
--------
XI. QUO VADIS
"Камо грядеши" или "куда идём?" (хотя первый вариант перевода
предпочтительнее, сами понимаете - библейский он!)
--------
Для меня непонятным остался точный перевод трека "Exodus". Догадываюсь, что и он имеет какое-то отношение к молитве.

О, ещё момент: самый знаменитый фрагмент, несколько раз повторяемая вставка - ускоренный проигрыш "Токкаты и фуги ре минор" И.-С. Баха звучит в песне "Quo Vadis". Думаю, что ОЧЕНЬ многих людей такое экспериментирование над классикой хотя бы не оставило равнодушными! Лично мне, слышавшему такой приём ещё ранее в треке HARASUKU - "The Phantom Of The Opera" (начало 90-х гг.), интепретация IMPERIO показалась весьма впечатляющей, своеобразной и освежающей. Являлось ли ускорение темпа данью современной моде или нет, тем не менее, каждый образованный человек имеет свои ассоциации на этот счёт. Мне - как человеку, не один год слушавшему органную музыку в далёком детстве (мой отец за годы своей юности коллекционировал пластинки Баха, очень многое воспоминаний дал и этот, довольно революционный в танцевальной(!) музыке звуковой приём.

А ещё хочу отметить необычайную красоту "Introductio"! Маршевый барабанный ритм напоминает о военных построениях или приготовлениях римских легионеров. Кроме того, текст начальных библейских стихов (надеюсь, всем известно, что это именно первые стихи Библии?!), который читается на фоне разворачивающегося "Introductio", - сама манера чтения текста "космическим" голосом взята из лунной программы NASA. Получается ещё одна, неожиданная связь времён, технологий и религиозных концепций! Смею предположить, что запись начитанного текста Библии находится и в ныне пролетевшем уже мимо Плутона "Вояджере-2" или в другом космическом зонде: "Пионере-10" (который давно покинул пределы Солнечной системы). По крайней мере, кратко закодированная информация, выгравированная на знаменитой пластинке из платины, несёт основные знания о человеческой цивилизации Земли, наши космические координаты, а возможно, имеется и звуковая запись, типа слов:
"In the beginning God created the heaven and the earth.
And the earth was without form, and void; and darkness was upon
the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face
of the waters.
And God said, Let there be light: and there was light.
And God saw the light, that it was good: and God divided the light
from the darkness."

Навигатор, а свои размышления я разрешаю цитировать со ссылкой на страницу. Надеемся, что все материалы форума не будут пропадать. Андрей (DJ Orl) об этом заботится! Так что обязательно не теряй нить размышлений и копи материалы на страничку: в России нужно возрождать разностороннее, многогранное представление о музыкальной культуре, пускай её специализация и кажется кому-то наивно-танцевальной. Мы все видим и уверены, что танцевальная музыка - это далеко не простое "бум-бум-бум"! Музыка способна весьма и весьма чутко реагировать на жизнь, события, историю, культуру - и своими методами и образными воздействиями переосмыслять нашу реальность.

PS для тех, кто здесь недавно: Надо сказать, что ранние постинги с самой первой версии (это уже версия 3-я) нашего форума (бывшего на lovehate) буквально чудом удалось сохранить и перенести на ныне существующий форум, самый удобный из всех предыдущих (по многообразию способов выражения мысли).

PPS Да, вдумайтесь в название самого проекта: Im-perio! Какая ещё величественная древняя Империя приходит вам на ум при этих словах?! Конечно же Римская!

[Сообщение было исправлено eurodancer ( 07-05-2001).]