Так жалко, Фэнси не приедет в этом году на Дискотеку 80-х. Собственно ради него и хотела пойти. Радует, что хоть Саваж приедет.

Так он вроде и не собирался, Манфред-то... Ну и Саваж, вообщем-то, это тоже большая удача, поэтому я на Д-80 пойду точно)

Так Bodyguard ещё Саша Айвазов перепевал в 90е.

Prooflink пожалуйста

Это ты имеешь ввиду Тойоту что ли?

Смутно помню, возможно.

Ещё у Галины Романовой в 1991 была песня "Сонная ночь (От зари до зари говори о любви)".
Так вот, припев мне напоминает песню Again & Again - You Believe In Love

Сравните: "От зари до зари говори, говори о любви"
и "And again and again and again and again and again..." (песня из альбома 1995 года)

Сообщение отредактировал Lyricor - 13 Sep 2010, 09:02

Этому место в перлах!!!

Сообщение отредактировал Настя1996 - 15 Sep 2010, 08:23

"Ё МА ХО Ё МА СО" для тех, кто не знает, переводило MTV Декодер (забытая программа).
Modern Talking - You're My Heart... (Rap Version)
А в You're A Woman BBB там не Чоколэт скин, а Шок зэт скин тогда будет.

Ребята, здесь какой-то баг! Leopard написал "А это ещё что?", но я вижу Настин баг!
http://www.danceforum.ru/index.php?showtop...mp;#entry656565

Сообщение отредактировал Lyricor - 15 Sep 2010, 11:21

У меня тоже один большой баг вместо поста Насти...

А в Fancy - Moscow Is Calling, когда папа включал при знакомстве с мамой - всем слышалось "Москоу Сгорэ".

А вообще вот построчные переводы названий песен, которые были бы на пластинках "Мелодия":
проект "Фенси" - "Наслаждайся"

1. Равнодушная
2. Наслаждайся
3. Леди О
4. Сьешь меня
5. Таинственные глаза
6. Зацени
7. Яростная красотка
8. В шоке

"КОНТАКТ"

1. Королева танцев
2. Я не хочу идти
3. Болеро (Держи меня в руках)
4. Обратная связь, обратная связь
5. Помни те дни
6. Снежная королева
7. Девушка, не бросай меня
8. Латинский огонь
9. После полуночи

"ПЛАМЯ ЛЮБВИ"

1. Пламя любви
2. Говорит Москва!
3. Я не могу без тебя (Одинокие ночи)
4. Как тебя зовут? Ты играешь со мной?
5. Телохранитель
6. Шпион в ночи
7. Сегодня ночью дьявол забирает мою душу
8. Голубоглазая девушка
9. Китайская грусть
10. Turbo Disco Remix

"ВСЮ МОЮ ЛЮБОВЬ"

1. Ангельские глаза
2. Голос во тьме
3. Безупречные чувства
4. Не сходи с ума
5. Способы любви
6. Ухожу
7. "Пробивной" человек
8. Путь чувств
9. Всю мою любовь
10. Семь грехов
11. Отстаивать твою любовь
12. Роскошная жизнь

"ПЯТЫЙ"

1. Когда ангелы-хранители плачут
2. Как ты
3. Подержанный рай
4. Всё, что надо нам - поверить
5. Остров грёз
6. Любовь никогда не умирает
7. Невеста в чёрном
8. Это только одиночество
9. Святая морская Мария
10. Опять под дождём
11. Потерянный влюблённый
12. Такова жизнь

"ГЛУБОКО В МОЁМ СЕРДЦЕ"

1. Дураки плачут, когда бы дураки не плакали
2. Глубоко в моём сердце, в моём сердце
3. Пламя любви, любовное пламя
4. "Пробивной" человек, человек
5. Я свободен, свобода
6. Съешь меня, съешь
7. Любовь в Японии
8. Больше нет грехов
9. Клёвый гад (есть ещё версия "Клёвый змей")
10. Продажная душа
11. Земля обетованная
13. Всё та же старая песенка
14. Толчок и удар любви

"КРАСКИ ЖИЗНИ"

1. Глубокое синее небо
2. Дорога на Авалон
3. Любовь - это символ надежды
4. Путь к свободе
5. Воспоминания
6. Краски жизни
7. Мир и гармония
8. Деньги
9. Это любовь
10. Заставляя меня передумать
11. Дай чуть-чуть
12. Прощаясь

"РОЖДЕСТВО В ВЕГАСЕ"

1. Мираж
2. Снежный барс
3. Колокольчики звенят и карамель на палочке
4. Человек - игральная кость
5. Снежинка
6. (В этой) тихой ночи
7. Я возвращаюсь
8. Загадай желание
9. Нельзя не влюбиться
10. Снеговик
11. Голоса с небес
12. Спокойной ночи, Лас-Вегас

"ГОЛУБАЯ ПЛАНЕТА ЗИКАСТАР"

1. Долгая дорога в рай (Remix 99)
2. Тени в ночи
3. Голубая планета
4. Князь тьмы
5. Дитя луны
6. Опять и опять - ты веришь в любовь
7. Жить своей жизнью
8. Смертный любовник
9. Сармоти
10. Улетай
11. Я могу подарить тебе любовь
12. Ярмарка тщеславия
13. Я теряюсь
14. Дотянуться до звёзд
15. Магия
16. Большой прах
17. Тени в ночи
18. Подожду рядом с радиоприёмником

Сообщение отредактировал Lyricor - 15 Sep 2010, 13:02

Как вариант - Болеро (Обними меня снова)

Так все же правильнее...

Не поняла... Че за...?

P.S. Если что - удалите как флуд...

Вчера был очередной систематический глюк форума, в процессе которого ты, наверно, писала свой пост в "Текстах", и цитата не отобразилась в итоге. Получилась непонятка. Потом разобрались.

Или ты имеешь ввиду Ёжика в тумане (Где ты?) - тут тоже почти одинаковая гармония.

Да я знаю это.Просто там подразумевается танец Болеро,и "обними меня снова" звучит как то.....ну можно не обязательно в танце обниматься.Потому я заменил это "Держи меня за руки".

Да нормально это звучит! Че тут стесняться, не пойму.
И потом, "держи меня за руки" звучало бы как "take my hand", а тут прямым текстом "hold me in your arms", грубо говоря "прими меня в свои руки".
Давайте уж называть вещи своими именами. Люди часто в танцах обнимаются, а в медляках - всегда. Так уж они устроены
Если это так смущает, посмотри любое концертное выступление Фэнси с этой песней последних лет, и обрати внимание, как он руки держит при этих словах.

а еще лучше посмотри клип Bolero в котором у Фэнси губки бантиком, бровки домиком и голова как лампочка ильича





Сообщение отредактировал itsme - 20 Sep 2010, 04:29

По поводу Капельки - Лирикор, прочистите уши, или ткните носом, пожалуйста? Просто, я эту песню по воле своей должности (я помогаю своей тёте репетировать репертуар, который она будет петь на свадьбах) слишком много раз прослушала, чтобы это не услышать...

А Кекс-Фм... Эх, жаль, у нас этого нет... А эти бездельники с Авторадио крутят сплошные зажеванные, дырявые жвачки... Как-то невкусно, знаете-ли...

Сообщение отредактировал Настя1996 - 20 Sep 2010, 07:21

Зато оно в нете есть,там и послушать можно http://www.keks.fm/

Это ваше право - соглашаться или нет.

Кстати, вспомнил - еще была одна перепевка Bodyguard-а от мальчишеской команды Dance Boy.
Выходил у них в 1992 году один единственный альбом и я его с какого-то перепугу записал. Вполне ничего альбомчик - по-молодому энергичный и живенький, в стиле только-только зарождающегося у нас в стране хип-хопа и рэпа. Все песни являли собой кальки хитов западных евро-дэнс групп
(Twenty 4 Seven, Midi Maxi & Efti, AB Logic и т.д.), посему с наложением русского рэпа слушалось довольно забавно
И вдруг в одной песне я слышу припев от Бодигарда. Вот я прифигел-то!
Кому интересно, зацените сами: Dance Boy - Танцуй вместе с нами хип-хоп!

Сообщение отредактировал dimone - 21 Sep 2010, 14:18

Да, "Танцуй вместе с нами хип-хоп и будь доволен собой!" / Baby with a lonely heart, I could be your bodyguard!

Допись к союзовскому Мальчишнику.

Сообщение отредактировал Lyricor - 21 Sep 2010, 14:25

Вот еще варианты: Human lover - любящий человечество, влюбленный в человечество (в землян)

Прикольно Это уж точно больше похожа, чем русская песенка из микса Лирикора.

Не скажите - в его песне копия бриджа, а в моей - проигрыша.

Да не совсем копия. Это перепевка другой песни, итало-евробита слова там такие "your body, my body, everybody...", что в точности повторяет лепет парня из твоего микса " ты одна, я один". Если вспомню, какая именно песня, выложу непременно. А по поводу "Бодигарда" - ноты одни, а длительности-то разные! И концовки, как ты говоришь "бриджа" (лучше пиши по-русски - "припев") разные, в пользу опять другой песни.